BODY FAT SCALE MM 10624 - Bilancia composizione corporea MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BODY FAT SCALE MM 10624 MEDION

Indicazioni di sicurezza 4

Funzionamento 6

Sostituzione delle batterie 6
Indicazioni sul display 7
Misurare il peso 7
Memorizzazione di dati personali 8
Acqua corporea e massa grassa 11
Suggerimenti su massa grassa e acqua corporea 12

Indicazione di errori 13
Specifiche tecniche 13

1

MM 10624

1-3

INDICAZIONI DI SICUREZZA

Informazioni relative al presente manuale di istruzioni

Prima della messa in funzione dell'apparecchio, leggere attendamente le istruzioni sulla sicurezza. Osservare le avvertenze riportate sull'apparecchio e nelle istruzioni per l'uso.

Tenere sempre a portata di mano le istruzioni per l'uso. In caso di vendita o cessione dell'apparecchio, consignareanche le presenti istruzioni ed il certificato di garanzia.

Tenere gli appearecchi alimentati a batteria fuori alla portata dei bambini.

Consentire l'uso dell'apparecchio ai bambini solo se in presenza di uomini.

L'apparecchio è alimentato a batterie. Se inghiottite, le batterie sono costituire un pericolo di vita. Tenere pertanto l'apparecchio lontano alla portata dei bambini. Se viene inghiottita una batteria, è necessario consultare immediatamente un medico.

Informazioni generali

• Posizione are la bilancia solo su pavimenti piani.
  Non conservare la bilancia in posizione verticale.
  Non esercitare alcun carico sulla bilancia se non si esegue una misurazione del peso ed evitare di poggiarvi sopra alcun oggetto.
  Proteggere la bilancia dall'umidità.
  Non salire sulla bilancia con piedi o corpo bagnati. Posizionarsi sempre al centro della superficie di pesatura. Per la misurazione di massa grassa e acqua corpore è necessario poggiare i piedi sui punti di misurazione metallici.
  Evitare assolutamente l'uso dell'apparecchio in caso di danni all'apparecchio stesso o alla superficie in vetro, considerato il pericolo di possibili lesioni.
  Rimuovere le batterie se la bilancia non viene utilizzata per un periodo di tempo prolongato.

INDICAZIONI DI SICUREZZA

Misurazione della massa grassa

Ai seguenti gruppi di persona si consiglia di non utilizzato la funzione di misurazione di massa grassa e acqua corporea:

Donne incinta
Persone con stimolatori cardiaci
Persone con febbre
Persone con gambe gonfie o edemi
- Persone fortemente idrogenate o disidratate

Per bambini di età inferiore ai sei anni non è prevista la misurazione della massa grassa.

1

Non eseguire mai riparazioni da sé.

Non provare in alcun caso ad aprire e/o riparare da soli l'appa- recchio. In caso di guasto rivolgersi al nostro centro di assistenza o a un qualsiasi altri centerspecializzato.

Pulizia dell'apparecchio

Utilizzato per la pulizia solo sapone delicato o detergente per vetri reperibile in commercio. Evitare di utilizzato soluzioni e detersivi chimici, che potrebbero danneggiare la superficie o le scritte dell'apparecchio.

MM 10624

1-5

FUNZIONAMENTO

Modalità di funzionamento

La bilancia per la misurazione del grasso corporeo indica la parte di massa grassa e di acqua corporea in relazione al peso complessivo. Per la misurazione del grasso corporeo la bilancia è provvista di elettrodi presenti sulla superficie di appoggio, in grado di rilevare la resistenza elettrica del corso. Il tessuto corporeo magro ha una resistenza inferiore rispetto al tessuto corporeo grasso. Il grasso corporeo misurato è quindi rapportato,attraverso il computer integrato, a statura, età e sesso e naturalmente al peso corporeo complessivo della persona. Da esta relazione risultta infine il valore della. massa grassa.

Sostituzione delle batterie

La bilancia è fornita di due elementi di batteria del tipo CR 2032.

Per il primo utilizzato è necessario estrarre il materiale isolante in plastica presente all'interno del vano batterie. Aprire quando il vano batterie ed estrarre i due isolanti disposti al di fatto delle batterie tirando le apposite bandierine.

Per sostituire le batterie, fare scorrere il coperchio del vano batteria presente sul lato inferiore dell'apparecchio in direzione della freccia riportata e sollevare il coperchio.
Estrarre quand le batterie scariche.
Inserire - seguendo le immagini all'interno del vano batteria - una delle due batterie a bottone con il polo positivo (lato scritto) versuso il basso e l'altra invece con il polo negativo (lato liscio) versuso il basso:

Quando sul display appara l'indicazione "L0" oppure l'intensità del display comincía ad affievolirsi è necessario sostituire le batterie.

FUNZIONAMENTO

Indicazioni sul display

La bilancia è in modalità di misurazione quando il display indica „0.0".

Misurare il peso

Premere ON/OFF. Sul display appeare brevamente "HI"; dopodi-ché il display lampeggia indicando "1-12".
Premere ora una volta ON/OFF (non premendo ON/OFF una seconda volta, la bilancia indica il peso tentando ad ogni modo di misurare altresi massa grassa e acqua corporea).
Attendere forn a quando non appeare l'indicazione "0.0"
Volendo misurare il peso, diversamente da quando preimpostato, anziché in kg in libbre inglesi (lb), premere prima il tasto SET (cfr. "Altre funzioni" a pagina 10).
- Posizioniarsi al centro della bilancia. Sul display appeare dopo pochi secondi il peso in kg.

FUNZIONAMENTO

Premere ON/OFF per disattivare la bilancia.

Se per ca. dieci secondi la bilancia non misura alcun peso, l'apparecchio si spegne automaticamente.

Memorizzazione di dati personali

La bilancia interpreta i valori di massa grassa e acqua corporea sulla base dei dati personali memorizzati. A tale scopo è necessario immettere innanzitutto i propri datumali personali, prima di poter procedere alla misurazione di massa grassa e acqua corporea. A tale scopo sono disponibili dodici posizioni di memoria.

I dati personali sono: unità di peso kg o lb (libbre inglesi),esso, statura, età e modalità atleta.

Cosi si procede all'immissione dei dati personali:

Premere ON/OFF. Sul display appeare brevamente "HI"; infine il display lampeggiaindicando 1 - 12^

Premere, notamment sul display lampeggia "1-12", il tasto SET. Appare la posizione memoria selezionata per ultima (in caso di prima messa in funzione: 1).
- Selezionare con i tasti UP o DOWN la posizione memoria desiderata e confermare con SET.

L'indicazione visualizzata passa ora all'unità di peso.

• Selezionare con i tasti UP o DOWN l'unità di peso kg oppure Ib e confermare con SET.

FUNZIONAMENTO

L'indicazione visualizzata passa quando sui simboli per „donna" e "vuomo".

• Selezionare con i tasti UP o DOWN ilesso e confermare con SET.

L'indicazione visualizzata passa ora alla statura.

• Immettere con i tasti UP o DOWN la statura in cm e confermare con SET.

L'indicazione visualizzata passa ora all'èta.

• Selezionare con i tasti UP o DOWN la propria età e confirmare con SET.

Selezionando un'età fino a 12 anni, l'indicazione cambia in sede di misurazione e visualizzazione dei dati alla modalità adulti alla modalità bambini.

Indicazione "0.0"

Una volta immessi i dati personali, l'indicazione „1-12" lampeggia per cinque volte visualizzando quando la statura ed il sesso dei dati personali di ultima immissione. Infine appeare „00".

MM 10624

1-9

FUNZIONAMENTO

Oppure è altre sì possibile selezionare innanzitutto la modalità atleta.

Altre funzioni

In seguito all'immissione dei dati personali appara l'indicazione, 0.0''

Sezione della modalità atleta:
Quando il display indica „00", pre-mere il tasto UP;
Modifica dell'unità di peso: Qu- ando il display indica "0.0", premere il tasto SET per scegliere tra kg e lb.; Fatto quello è possibile procedere con la misurazione.

i * L'impostazione della modalità atleta è possibile solo a partire da un'età minima ,15" anni.

Modalità atleta

La bianca presenta un'apposita impostazione per persona sportive molto allenate ovvero muscolose ("atleti"). Dato che le cellule muscolose hanno uno resistenza bioelettrica simile a quella delle cellule grasse, la biancia potrebbe interpretare le cellule muscolose come cellule grasse. Questo problema si presenta comunique solo in presenza di masse muscolose elevate; la biancia non indica,invece la parte di muscoli di una persona mediamente muscolosa quale massa grassa.

La modalità atleta impedisce un'interpretazione errata. In questa modalità i valori effettivi del grasso corporeo sono misurati sulla base di una formula matematica differente.

Acqua corporea e massa grassa

Suggerimenti per una misurazione corretta

Per la misurazione di acqua corporea / massa grassa è necessario salute sulla bilancia a piedi scalzi e posizionarsi sui punti di misurazione quadrati, sotto ai quali si trovano gli elettrodi. I piedi devono essere asciutti e non essere stati precedentemente trattati con crema. Rimanere sulla bilancia a gambe diritte, alla piegare le ginocchia, facendo attenzione a non toccare le ginocchia.

Eseguire la misurazione

Premere ON/OFF. Sul display appeare brevemente "HI" e "1-12".
Mentre sul display lampeggia "1-12", selezionare la posizione di memoria desiderata. Questa viene brevamente visualizzata lampegliando per tre volte. Infine sono brevamente visualizzate una volta le impostazioni memorizzate per questa posizione memoria.
Quando il display indica "0.0", salire sulla bilancia¹.

Sul display sono visualizzate unaundy l'altra le seguentiindicazioni:

Misureazione di massa grassa e acqua corporea

Percentuale della massa Grassa

Percentuale dell'acqua corporea.

Dopodiché la bilancia si spegne automaticamente.

FUNZIONAMENTO

Suggerimenti su massa grassa e acqua corporea

Massa grassa

Il valore del grasso corporeo o massa grassa posso sono variate in base al giorno o all'orario della misurazione.

Parte in percentuale del grasso corporeo al peso complessivo:

DONNA					UOMO
Età	Massa grassa ridotta	Massa grassa normale	Massa grassa moderata	Massa grassa elevata	Età	Massa grassa ridotta	Massa grassa normale	Massa grassa moderata	Massa grassa elevata
6 - 12	< 7	7-19	19-25	> 25	6-12	< 7	7-18	18-25	> 25
13-19	< 20	20-31	31-37	> 37	13-19	< 8	8-19	19-25	> 25
20-39	< 21	21-32	32-38	> 38	20-39	< 9	9-20	20-26	> 26
40-59	< 23	23-34	34-40	> 40	40-59	< 11	11-22	22-28	> 28
60-79	< 25	25-36	36-42	> 42	60-79	< 13	13-24	24-30	> 30
Atleta		12-25			Atleta		3-15

Acqua corporea

Il nostro corpo è composto prevalente da acqua. Un corretto valore di acqua corporea è fondamentale per l'intero processo metabolico, per una pelle sana, per l'eliminazione di sostanze nocive (attraverso sudore, urina, ecc.).

Una perdita di acqua pari al 5% più ridurre l'energia corporea del 20 - 30%. Si consiglia pertanto di assumere minimo 2 litri di liquidi al giorno.

Parte percentuale normale di acqua corporea:

	DONNA	UOMO
Bambino	58-70	60-73
Adulto	42-61	46-66
Atleta	56-71	60-73

Atleti presentano in genere ca. 5 % di acqua corporea in più. Con l'augmente dell'ètà l'acqua corporea di riduce di ca. 10 %

INDICAZIONE DI ERRORI

O-Ld	Lo	Err
E' stata superata la por-tata di peso massima (150 kg)	Le batterie sono quasi scariche e devono essere sostituite.	Ripetere la misura-zione. Fare attenzione amantenere una posi-zioneferma.

1

SPECIFICHE TECNICHE

Batterie: 2 × 3V , CR 2032

Portata max.: 150 kg/330 lb

Misurazione massa grassa: 3-50%

Misurezione acqua corporea: 25 - 75%

Indicazione di età: 6-100 anni

Indicazione di statura: 80 - 220 cm

Temperatura di esercizio: 10 - 35 °C

Con riserva di modifiche tecniche!

MM 10624

1-13

Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Side 14 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10

INDICE